PMM d'un travailleur municipal, PAN VERS LE BAS à un GP d'un marteau piqueur en action. Plans arrière et avant d'un agent de police à motocyclette surveillant les excès de vitesse. GP d'un agent. P EN PL d'une intersection de Toronto le matin de bonne heure, de grands immeubles à droite de l'image, des toits à gauche, des tramways, des automobiles circulant en contrebas. GP TRAVELLING d'une automobile et d'un conducteur, de la campagne et d'une route près d'un viaduc. PLAN TRAVELLING à haute vitesse d'un paysage de campagne, d'arbres, d'immeuble au lever du jour. P EN PL d'une route, circulation lente, un viaduc à l'arrière-plan. Plan filmé à l'aube de la circulation sur une route, certains phares allumés, gravissant une colline vers la caméra. Divers plans d'un homme lavant la vitrine d'un magasin, de passagers vus à travers les vitres d'un autobus, d'un métro entrant dans la station de la rue Dundas, de personnel d'entretien balayant le quai désert du métro. Plans d'un vendeur de billets de métro dans sa cabine. GP de chaussures pour femme dans une vitrine, d'un homme à un arrêt d'autobus lisant un journal dont la manchette porte sur les émeutes de Little Rock, en Arkansas. PMs et GPs d'agents de la circulation au travail, de piétons massés sur les trottoirs.