PLANs TRAVELLING filmés le matin de bonne heure d'automobiles circulant à toute allure sur une route, de voitures dépassant le véhicule où se trouve la caméra, d'un viaduc. Plan latéral d'une foule de piétons, d'automobiles floues circulant à l'avant-plan. Plans de piétons, d'un tramway et d'automobiles franchissant un viaduc près de la gare Union. PG bas du Royal York Hotel, des piétons et de la circulation. PG EN CP de piétons traversant à une intersection, un tramway attend. Plans sombres filmés de bonne heure le matin de Toronto, des gratte-ciel à l'arrière-plan, pas d'éclairage. PM arrière d'un agent de la circulation, la main sur le bouton de commande d'un feu de circulation. Divers TGPs à des PMs de piétons, d'un cycliste, d'un homme sortant d'une automobile et de la circulation. GPs d'une automobile circulant lentement, de tramways et de passagers vus par les fenêtres des tramways. P EN CP d'un gratte-ciel, le soleil brillant dans une de ses fenêtres. Plan contrasté d'un aveugle aidé pour traverser la rue, de passagers montant à bord d'un tramway, attendant. GP EN PL des longues ombres de piétons sur le trottoir. P EN CP et P EN PL de voyageurs descendant dans la bouche d'un métro. Plan de piétons descendant dans une bouche de métro de la station Younge et Bloor. Plan d'une équipe municipale travaillant à l'aide d'un marteau piqueur et de marteaux bêches.