Cession de la route de l'Alaska au Canada (09/04/1949) : PLAN D'ENSEMBLE de Whitehorse. PE EN PL de la route de l'Alaska; neige sur le sol. Plans des drapeaux du Canada et des États-Unis; police militaire américaine; agents de la Gendarmerie royale du Canada. Deux plans du commandant américain du commandement du District du Nord-Ouest, le colonel Clifford et d'un colonel d'aviation, patriarche de la RCA, représentant A/V/M Lawrence. GPs du brigadier G. Welsh de l'Armée canadienne, nouveau commandant de la route de l'Alaska, en compagnie du colonel d'aviation âgé. Plans variés de la cérémonie; discours du major-général Hoge de l'Armée américaine, de Ray Atherton. Coupure sur PG de la foule qui applaudit. Plan du général Gaffney, des forces aériennes des États-Unis, serrant la main au colonel d'aviation âgé. Plan du major Zohn de l'Armée américaine et du lieutenant-colonel Jones de l'Armée canadienne se serrant la main. Plan d'un officier américain serrant la main à un chauffeur de camion. PM d'officiers américains serrant la main à des officiers canadiens alignés près d'une cabane.