GPs de diverses personnes, de la mairesse d'Ottawa Charlotte Whitton, d'un petit garçon jouant avec la cuisinière électrique. Plans de peintres au travail sur les murs d'une salle de séjour. Plan d'une famille dans un séjour, le père joue avec le petit garçon sous l'oeil de la mère.