Plan, filmé d'un bateau, du soleil qui brille dans le sillage (0:17). PM d'un castor qui plonge en frappant l'eau avec sa queue (2 plans; 0:20). Bon plan du soleil couchant sur la rivière Saskatchewan dans les badlands du Sud de l'Alberta, filmé d'un bateau (0:16). PM d'un castor qui entre dans l'eau et s'éloigne à la nage (0:11). Plans du soleil argenté filmé d'un bateau dont la proue est visible; le soleil frappe la surface de l'eau (0:28).