Plusieurs plans extérieurs filmés à Chalk River montrant les établissements de recherche nucléaire, l'Outaouais, des travailleurs marchant sur une route longeant des immeubles. PM EN PL d'un réacteur nucléaire NRX à Chalk River; des techniciens s'affairent autour du réacteur. Plusieurs plans de l'intérieur d'un réacteur NRX. Plusieurs plans filmés sous différents angles du réacteur de recherche nucléaire NRU en marche. Plusieurs plans du réacteur NRU.