(00/12/1967, temps de crise); series de plans d'une réunion du conseil municipal de Moncton, plan du maire qui prend place sous une photo de la reine, flanqué du Union Jack et du drapeau canadien (1:29). Séries de plans de nuit d'une manifestation dans les rues de la ville, des gens défilent devant la caméra brandissant des pancartes, GP d'un gros titre d'un article du journal The Moncton Transcript "TWO STUDENTS CHARGED WITH PUBLIC MISCHIEF" (0:55).