Série de plans d'étudiants en grève de l'université de Moncton qui assiste à une assemblée dans le hall, GPs d'étudiants et d'étudiantes qui écoutent les débats (1:16). Plans variés d'un groupe d'étudiants dans un local qui écoutent la télévision qui retransmet une réunion du conseil municipal de la ville, on reconnaît Herménégide Chiasson (2:15).