Séquence filmée dans la salle de commande d'un réacteur nucléaire à Chalk River montrant différents cadrans, des aiguilles qui bougent, des techniciens qui basculent des interrupteurs et tournent des boutons sur un panneau de commande, d'un autre à un pupitre de commande qui dirige au micro le changement d'une barre de combustible dans le réacteur, de plusieurs dispositifs de la salle de commande. Deux PLANs PAN le long de l'accélérateur utilisé pour bombarder les atomes de particules à haute vitesse. Deux PMs d'étudiants et étudiantes de l'Inde à qui l'on montre le réacteur nucléaire de Chalk River. GP en PL d'un compteur Geiger qui mesure l'activité énergétique d'un cube d'uranium métal.