PLAN TRAVELLING en voiture circulant sur une route enneigée, se dirigeant vers un groupe d'étudiants en grève qui bloquent la route menant à l'université de Moncton, ils brandissent des pancartes devant l'automobile qu'il laissent finalement passer, plans variés des manifestants qui bloquent la route (10:25).