Séries de plans d'une colonne de manifestants qui marchent dans les rues de la ville brandissant des pancartes, se dirigeant vers le parlement, incluant une séquence où un citoyen se fâche contre les manifestants qui bloquent sa voiture (3:25). PMs des manifestants qui entourent la voiture du premier ministre LJ Robichaud qui sort de la voiture, salue la foule et entre dans l'édifice (1:05). Plans variés dans la foule de manifestants dans le hall de l'édifice (0:46). Série de plans des manifestants à l'extérieur de l'édifice (2:43).