Séries de plans de Pierre Bourgault qui donne une conférence dans l'auditorium de l'université de Moncton, incluant des plans des réactions de la foule (11:33). PLAN TRAVELLING caméra à l'épaule suivant Pierre Bourgault qui marchent vers l'entrée de l'aéroport, il est accueilli par ses hôtes (1:37).