PLANS TRAVELLING en voiture suivant un autre voiture qui circule sur une route enneigée balayée par la poudrerie de la péninsule acadienne, incluant des plans de maisons et d'enseignes de commerces (2:47). PLANS TRAVELLING en voiture traversant le village de Cap Pelee (1:58). PR d'un panneau routier, indiquant le village de Dupuis Corner (0:15). PLANS TRAVELLING en voiture circulant sur une route enneigée, le soleil se couche sur l'horizon (1:00).