PM d'une belle maison Québecoise sur un coin de rue dans le village de La Malbaie en hiver (0:23). PLANS TRAVELLING en voiture circulant sur une route de campagne balayée par la poudrerie (0:23). PM d'un camion d'Hydro Québec suivi d'une automobile qui passe la camera (0:38). PE d'un homme qui traverse à pied un champ balayé par la poudrerie (0:15). PR d'une femme et un enfant qui avancent péniblement à pied sur un chemin balayé par la poudrerie (1:07). PLANS TRAVELLING en voiture suivant un camion 10 roues circulant sur une route enneigée (0:23).