Plusieurs PLANs TRAVELLING de l'extérieur du Whiteshell Nuclear Research Laboratory à Pinawa (Manitoba), avec de la neige visible sur le sol. Plans de l'intérieur du laboratoire montrant des techniciens manipulant de gros appareils non identifiés. Plusieurs plans de techniciens qui commandent des appareils permettant de manipuler à distance des objets radioactifs dans des cellules de haute activité.