Série de plans d'une manifestation à l'hôtel de ville de Moncton, d'étudiants en grève brandissant des pancartes. Ils réclament une baisse des frais de scolarité ainsi qu'une augmentation de l'usage du français. Plans de pancartes jetées sur le sol devant l'édifice (1:39). Plans de nuit d'une manifestation dans les rues de la ville, en faveur du bilinguisme (2:18).