(24/06/1968); séries de plans, caméra à l'épaule, de dignitaires qui regarde le défilé le soir de la Saint-Jean Baptiste depuis la tribune installée devant la bibliothèque municipale, Jean Drapeau et Pierre-Eliot Trudeau sont aux premières loges, celui-ci refuse de se lever alors que des manifestants lancent des objets sur la tribune, la police intervient, un manifestant est arrêté.