PAN VERS LE BAS le long d'un château d'eau, PAN à PG d'un hydravion de type Canso, garé dans la neige près d'un hangar (0:23). PLAN TRAVELLING en voiture circulant sur une route balayée par la poudrerie (1:23). PLAN TRAVELLING précédant un chasse-neige qui dégage un chemin bloqué par les congères, PLAN TRAVELLING sur la route enneigée, des véhicules sont pris dans la neige (4:26).