PLAN TRAVELLING en voiture traversant la frontière entre l'Ontario et le Québec, s'arrêtant à la première station-service, PR de l'enseigne où on annonce de l'essence à 42 cents le gallon, deuxième plan similaire sans l'arrêt à la station-service, TRAVELLING des maisons en bordure de la route (0:24). PLAN TRAVELLING en voiture circulant sur l'autoroute en direction de Montréal (1:54). PLAN TRAVELLING en voiture circulant sur une route rurale, de commerces variés en bordure de la route, des comptoirs de patates frites, des boutiques de souvenirs (3:39).