PLAN TRAVELLING en voiture s'avançant vers une barrière qui indique la "FIN DE LA RUE", Québec est visible sur la rive opposée du fleuve (0:45). Plusieurs plans de la ville et du pont de Québec, vue de la rive sud du fleuve (1:12).