Série de plans de trappeurs de caribous au travail dans le nord du Québec; PAN de leur campement dans la neige au crépuscule, PM d'un trappeur qui consulte un thermomètre puis entre dans une tente, GPs du thermomètre qui indique -20 degrés Fahrenheit (1:36). Beaux PEs d'un troupeau de caribou qui court sur un lac gelé pendant une chute de neige (0:50). PRs de caribous pris dans un filet tendu entre les arbres, ils s'y prennent les bois, les hommes tentent de les maîtriser pour leur poser des collets (4:50).