PG du lac de Bêtes, un soleil pâle est visible au-dessus du lac (0:22). PG de maisons (abandonnées?) qui borde un chemin de terre, ZOOM ARRIÈRE à PM d'une maison de bois, ZOOM AVANT à PR de l'affiche "CONTINENTAL TITANIUM CORP (exploitation minière dans Charlevoix)"(0:34). PM d'un enfant qui monte sur une colline de résidus d'une mine abandonnée, ZOOM ARRIÈRE du site, des gens visitent les installations (1:17). PG d'un village au fond d'une vallée (0:18). Plans variés d'un encan d'équipement minier sur le site (0:54).