PLAN TRAVELLING et PRs de délégués de l'Administration des Nations Unies pour les secours et la reconstruction qui montent à bord d'un autocar de tourisme nolisé. PR des délégués qui descendent de l'autocar. PR intérieur de deux délégués (une femme et un Chinois) qui semblent heureux de leur visite touristique. PM d'un groupe de délégués qui visitent un jardin de rocaille, y compris un plan d'un homme sortant d'un étang dans lequel il est tombé. Séquence montrant des délégués en excursion sur le fleuve Saint-Laurent, un bateau d'excursion; PEs du pont Jacques-Cartier; GP en CP d'une cheminée, de délégués à bord du bateau. PEs en PL de Montréal vu du belvédère du mont Royal. Ps en CP de l'autocar d'excursion qui s'arrête à la gare, de l'Union Jack qui flotte dans le ciel.