Piétons et scènes de rue : plans d'enfants chaudement vêtus se rendant à l'école, Raymond Lévesque marche parmi eux. Plans variés de gens passant devant la caméra, regardant des vitrines de magasins. Long PLAN TRAVELLING d'un garçon livreur à bicyclette roulant sur le trottoir, passant devant des façades de magasins, des rangées de maisons, en hiver, caisse de bière Molson dans son panier. Plans pris au crépuscule, d'un groupe de garçons devant une pâtisserie, enjoués devant la caméra. Plan de garçons livreurs avec leurs voiturettes devant un magasin d'alimentation, attendant les clients, jeunes filles passent devant. Plan intérieur d'une épicerie, PRs de jeunes femmes qui font leurs courses. Bref plan de l'intérieur d'un casse-croûte. Plan de jour d'une femme marchant dans une ruelle enneigée en s'éloignant de la caméra avec des sacs, pendant que des enfants se tiennent dans l'encadrement d'une porte. PLAN EN CP des étages supérieurs de bâtiments d'habitation, corde à linge avec linge suspendu en avant-plan.