PLAN TRAVELLING devant une clôture en planches placardée d'affiches électorales déchirées vantant les mérites de MacDonald, Bradley et John Chamard, dont l'une mentionne "Bob Stanfield is coming to town" (Bob Stanfield arrive en ville). PLAN TRAVELLING à travers les rues d'un quartier pauvre de Toronto, enseigne "The Salvation Army Harbour Light Centre", on aperçoit quelques clochards qui errent, se tiennent au bord du trottoir. PLAN TRAVELLING d'habitations délabrées, de taudis. Images d'annonces de chambres à louer, "Bed for men 85¢" (lit pour homme 85¢), plusieurs annonces "for men only accommodation" (chambres pour homme seulement), enseigne "Shuter St.". Plans statiques de maisons dans un quartier défavorisé de Toronto. ZOOM AVANT, ZOOM ARRIÈRE sur un immeuble à logements en hauteur. PAN VERS LE BAS sur des taudis à proximité. Plusieurs plans de taudis, d'une rue jonchée de déchets, d'un chien errant. Plusieurs plans d'un quartier délabré et d'un immeuble à logements moderne à l'arrière, illustrant les différences de niveau de vie. PR d'une rue, d'un enchevêtrement de fils électriques, de poteaux, Quelques P EN CP d'un immeuble à logements en hauteur. PLAN TRAVELLING sur de vieilles maisons. P EN CP d'un immeuble à logements neuf. P EN CP TRAVELLING devant des immeubles à logements en construction. PLAN TRAVELLING rapide sur des grappes d'immeubles à logements modernes visibles au loin. (00/02/1968)