Beaucoup de plans TRAVELLING et statiques d'enfants chaudement vêtus jouant sur le trottoir. Plan d'un chat assis sur les marches d'une balcon. Plan de la vitrine d'un restaurant avec l'inscription "Hamburgers, Hot dogs, French Fries". Séquence des nombreux enfants qui s'amusent dans la cour de l'école primaire Saint-Paul, pataugeant dans les flaques, courant vers la caméra, il y a de la neige au sol. Plan d'un groupe plus restreint de bambins qui s'amusent au terrain de jeux du parc Regent. Plan de quatre ou cinq garçons qui jouent au hockey dans la rue. (00/01/1968)