PLAN TRAVELLING d'un homme tirant une charrette à deux roues chargée de bimbeloterie. Quelques PMM de l'homme en train de tirer sa charge. Séquence montrant des piétons qui passent devant la caméra d'un pas affairé; la plupart étant habillée chaudement. PLAN avec MISE AU POINT sur un homme handicapé marchant difficilement en s'aidant d'une canne. Quelques plans fortuits de devantures de boutiques. Quelques P en PL d'une circulation modérée de piétons. Quelques P PAN en mouvement de va-et-vient entre un panneau "Big Brothers of Metropolitan Toronto" et une voiture Rolls-Royce garée tout près en bordure d'un trottoir. Quelques PG TRAVELLING montrant un homme aveugle traînant les pieds sur un trottoir, un passant qui vient l'aider, des scènes de rue, une forte circulation de piétons, des gens qui montent dans des tramways. Quelques plans d'un brigadier scolaire à un passage pour écoliers, accompagnant des enfants qui traversent de l'autre côté. Plusieurs plans montrant des piétons, des tramways, une circulation dense.