Quelques P en PL voilés montrant une forte circulation venant en sens inverse, filmés depuis une passerelle surélevée juste au-dessus du courant de circulation. Plusieurs plans similaires très voilés, filmés avec ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE, montrant la circulation dense sur la route 401. Plan d'une circulation très dense sur une rue, avec des voitures qui s'amènent vers la caméra et passent devant.