PLAN TRAVELLING lent filmé le long d'une file d'attente à un arrêt d'autobus sur l'Avenue du Mont-Royal. Plan fixe de la file. Plans de gens qui passent devant la caméra, entrent dans la station de métro Mont-Royal. Plan de gens à un arrêt d'autobus qui passent lentement devant la caméra. Plan de gens qui passent devant la caméra pour monter dans l'autobus.