Série de PMs de rapides près de l'embouchure de la rivière aux Serpents (1:15). P en PL d'un pont qui enjambe la rivière, avec à l'arrière plan un panneau où on peut lire "Serpent River", PAN à un plan des rapides (1:30).
