TRAVELLINGS d'une voiture qui circule dans les rues commerciales et résidentielles de la ville d'Elliot Lake, on voit "Mr Submarine, Remax, Paul's Barber Shop, Denis' stationery, Marie Paule's Florist, Bavarian Restaurant, Stanwalt Delicatessen, Country Style Deli Catering", "Elliot Plaza", des maisons unifamiliales, des bungalows (2:10). GP du panneau indiquant la gare routière Greyhound (0.08). PG d'un autocar qui entre dans la gare, des gens qui attendent l'autobus (0.38).