PE des bâtiments industriels de la mine d'uranium d'Elliot Lake, ZOOM ARRIERE et PAN des résidus (0:48). Divers plans d'une épaisse pollution, d'un camion qui vient déverser des résidus, d'un panneau rouge "Danger - Highly poisonous chemicals" (3:47).
