PG d'une maison entourée d'arbres feuillus; à l'avant-plan, une mère et son enfant jouent sur la pelouse. PLAN PAN à un PE d'une rue et d'autres maisons. PG d'une grosse maison à un PLAN TRAVELLING d'un garçon qui s'éloigne à bicyclette sous un viaduc. PM du passage inférieur, du cycliste qui file à toute vitesse, qui grimpe une courte pente vers un immeuble en verre. PG du garçon qui sort d'une maison en courant, saute sur une bicyclette et s'éloigne sur une piste cyclable.