PLANS TRAVELLING le long de la clôture qui sépare Ville Mont-Royal du district Parc Extension. Séquence portant sur le quartier Milton Parc (Ghetto McGill) : garçons parlant dans la rue dont un sur une motocyclette, enfants qui jouent sur les trottoirs, femme assise devant sa porte sous un escalier qui parle à une autre debout sur le trottoir, piéton qui passe, garçon lavant sa bicyclette, jeunes garçons jouant dans un parc sur une glissoire, enfants sur des bicyclettes, enfants noirs et blancs jouant ensemble, femme assise à l'entrée d'un immeuble avec un bébé sur les genoux, femme jouant avec son garçon sur un banc de parc, chien étendu sur le bord d'une fenêtre ouverte, garçon à sa fenêtre ouverte qui fait semblant de prendre une photo avec une caméra, beaucoup de verdure sur certains plans. Plan des maisons avec leurs grands escaliers extérieurs.