Plans divers montrant des immeubles d'appartements sur l'Île-des-Sœurs, ainsi que des maisons en rangée, des résidences particulières, une cabane à oiseaux. Plans de gens assis sur la pelouse, d'un homme qui pêche, d'enfants qui s'amusent. PLANS TRAVELLING sur des immeubles d'appartements, des paysages. Plusieurs plans d'enfants au terrain de jeux. Quelques GP des enfants.