[Titre et générique.] P EN PL du parc Lafontaine. Plusieurs plans de verdure, de gens se promenant, faisant du canot, d'enfants jouant dans le parc, dans un petit terrain de jeux. Plans d'un ours de l'autre côté de la clôture, d'un enfant regardant la bête. Plans de gens prenant des photos, assis sur des bancs, d'un couple en canot, de gens assis sur le gazon, d'agents de police à cheval. PAN du lac du parc. Plans d'un orchestre au crépuscule. [titre "End" et générique de l'ONF.] [Film complété]