Plusieurs plans de maisons à trois étages avec escaliers extérieurs, de la circulation automobile, d'amoncellements de neige. PAN le long d'une place couverte de neige dans le Griffin Town montrant des immeubles d'habitation, beaucoup de neige. PAN d'un mur sur lequel "citoyens du Griffintown" sont gribouillés. Plans d'immeubles délabrés. Plans TRAVELLING et fixes d'une rangée de maisons à plusieurs logements avec des fenêtres en saillie, des balcons avec colonnades (face au parc Jeanne-Mance?). PAN sur une rue et sur de nouvelles tours d'habitation. Plusieurs plans d'immeubles d'habitation, à proximité du quartier défavorisé de la Petite Bourgogne montrant des arrière-cours, des rues, quelques nouveaux immeubles, on voit l'enseigne de la rue Canning, de la rue Greene, beaucoup de neige partout. Plans similaires d'immeubles dans l'est de Montréal (rue Papineau?).