PAN intérieur, filmé d'une fenêtre en mauvais état, montrant une chambre encombrée de lits chez les Théroux. Plan TRAVELLING À PIED dans un taudis vide. TRAVELLING À PIED dans un taudis en désordre; on voit une femme qui suspend du linge dans le couloir pour le faire sécher, le logement est manifestement surpeuplé. Plan de deux enfants accompagnés de leur mère, à Pointe-Saint-Charles.