PLANS TRAVELLINGS, filmés à travers une vitre latérale d'un véhicule roulant sur l'autoroute 40 en direction de Trois-Rivières, par une journée d'automne ensoleillée; plans de la végétation en bordure de la route, de terres agricoles, de vasières le long du fleuve Saint-Laurent (3:12). PLANS TRAVELLINGS vers l'avant du véhicule, qui accélère sur l'autoroute, y compris un PR de la ligne blanche qui défile de plus en plus vite devant la caméra (1:40).