PLANS POINT DE VUE filmés depuis l'avant d'un véhicule qui quitte le stationnement arrière de l'ONF, se dirige vers l'autoroute 40, puis s'engage sur une rampe d'accès et roule vers l'est sur l'autoroute surélevée (4:03). PLANS TRAVELLINGS de raffineries de pétrole (1:24). PLANS TRAVELLINGS filmés depuis un véhicule qui roule sur l'autoroute 40 en direction de Trois-Rivières, en hiver (2:14).