PLAN TRAVELLING filmé depuis l'arrière d'une voiture qui passe devant l'usine de câbles d'aluminium Alcan, située en bordure de la Saint-Maurice, puis s'éloigne sur une route de campagne (2:41). Contrechamp filmé depuis l'avant de la voiture, qui s'engage dans l'allée et s'arrête devant l'entrée principale (2:19).