Divers plans de plusieurs hommes qui construisent des digues avec des sacs de sable. PG de la rivière et d'un fort courant, un banc de neige à l'avant-plan. Des soldats commandent les opérations et aident la population, transportent des sacs de sable aux digues, protègent une maison avec une feuille de plastique, remplissent des sacs de sable. PGs d'un bulldozer au travail, d'un camion qui verse des matériaux de remblayage. PLAN PAN de la ville de Saint-Jean-Baptiste et d'une digue.