[Remarque : les six appareils britanniques en question ont été les premiers à franchir l'Atlantique d'est en ouest, en l'espace de 13 heures.] Divers plans de deux pilotes prenant place dans leur appareil, des avions Vampire qui décollent. Plans des six avions Vampire qui volent plusieurs fois devant la caméra, à tour de rôle, en vrombissant. Images des avions qui atterrissent, puis roulent sur la piste jusqu'à l'aire de stationnement. Des officiers des forces aériennes canadiennes s'avancent pour diriger l'avion du chef d'escadrille Oxspring, qu'ils accueillent ensuite. Plan de deux avions Mosquito qui atterrissent après avoir escorté les six appareils britanniques durant le vol transocéanique. PLAN SOL-AIR de deux avions de transport York volant à haute altitude. Plans des six pilotes qui posent, qui sont accueillis par le colonel d'aviation Rutledge, officier d'état-major principal au commandement du centre à Trenton. GP du pilote Seymour Evans. Double plan du pilote Roy Skinner et du commandant d'escadre Richer. Plan du pilote William Wood qui sort de son appareil. Séquence montrant les avions Vampire qu'on ravitaille en carburant, pendant qu'ils sont inspectés. GP du pilote Roundell de la RAF, du chiffre (VT 868) inscrit sur un des appareils. Plans des six pilotes qui se reposent et conversent avec des officiers canadiens, des hommes qui se lèvent et se dirigent vers leur avion. Séquence des six avions Vampire qui décollent à l'aéroport de Trenton. (17/07/1948)