Plans variés d'arbres et sol couverts de neige avec maison en arrière-plan. PG d'une rangée d'hommes déblayant un trottoir à la pelle. PG de gens faisant la queue pour prendre l'autobus sur la place Ottawa. PLAN PAN vers la rue Elgin, neige au sol.
