Extérieur, jour; Festival de la mer de Vancouver: GP du visage ridé d'un Indien âgé qui porte la coiffure de guerre; PAN VERS LE BAS à un PR du tambour qu'il tient dans sa main (0:15). PR du vieil homme (0:07). PRs de jeunes Indiennes qui défilent dans une sorte de tableau historique (0:39). Divers plans d'Indiens qui préparent un barbecue de saumon dans un parc (1:12). PG et PEs d'une course de canots à 11 rameurs disputée dans la baie (1:13).