GP de la roue d'un petit bateau d'excursion qui tourne (0:10). Plan filmé d'un bateau qui en dépasse un autre (le "Yukon Queen") longeant la côte à la hauteur de Vancouver (0:13). Plusieurs PEs d'un bateau qui arrive au quai, puis s'en va. PRs de la même scène (2:21).