PG en PL de la circulation qui approche du Lion's Gate Bridge, coupure à un PE du pont (0:26). PLAN PAN (G<D) d'arbres à un PE du pont (0:22). PM d'un patrouilleur de la police maritime qui traverse l'image (G>D). PM d'un gros yacht à moteur sur le Fraser (0:13). PE d'un pylône, ZOOM AVANT à un PE d'un navire qui passe sous le pont, un parc à l'avant-plan (0:32).