Plans où LA CAMÉRA SUIT deux hommes autochtones qui descendent une rivière et traversent un marais en canot. PR d'un écriteau, rédigé en français, sur la conservation de la forêt. Séquence sur des hommes et une femme qui arrivent en voiturette de chemin de fer, déchargent de l'équipement, marchent le long de la voie ferrée. Plans d'hommes qui chargent du matériel dans une chaloupe à moteur, d'hommes et d'une femme dans la chaloupe. Plan POINT DE VUE de l'eau vue de la chaloupe. PR d'un Autochtone dans le bateau qui tire avec une carabine .22. PM du poste de la Compagnie de la baie d'Hudson sur la rive. PR EN PL d'une tortue rampant sur une roche. PM vue arrière d'hommes dans une chaloupe à moteur d'où dépassent, à l'arrière, les pattes d'un orignal. Plans de pêcheurs autochtones en canot qui montrent un doré à la caméra. PR de deux poissons mis à frire dans une poêle sur un feu à ciel ouvert. PRs d'un tas de dorés gisant au fond d'un canot. Séquence sur un Autochtone qui suspend des poissons en ligne sur une branche d'arbre. Séquence sur des Autochtones qui préparent un repas: on voit de la sauce couler sur le poisson, du thé sortir du bec d'une bouilloire, des hommes qui mangent assis dans l'herbe, un canot renversé en arrière-plan. PGs de rapides dans une rivière avec, au fond, des épinettes sur la rive. Plan POINT DE VUE d'une voie ferrée, PMs d'une femme assise dans une voiturette de chemin de fer que deux hommes poussent sur les rails.