TGP de mains qui poussent l'argent hors du guichet et prennent des billets. PAN VERS LE BAS à partir d'une enseigne "ELGIN - THE BRAVE BULLS". Image arrêtée sur des gens qui font la queue pour acheter des billets pour le spectacle du soir au Elgin Theatre d'Ottawa. PM de plusieurs personnes qui achètent des barres de chocolat au comptoir de confiserie de l'établissement.