1960's; PG EN CP PAN d'un ensemble domiciliaire pour personnes à faible revenu à Don Mills (Ontario)(2 plans; 0:55). Diverses scènes filmées dans une rue commerciale de la ville, bons plans d'enseignes dont plan d'une enseigne qui tourne avec d'un côté "19¢ thick shakes" et de l'autre "19¢ broiled burgers" et d'un petit centre commercial (2:02). PG d'une rue bordée d'immeubles à appartements (0:21). PG de maisons unifamiliales dans un quartier résidentiel, des automobiles stationnées dans les entrées (0:33). PG d'un immeuble à appartements, une automobile décapotable des années 50 apparaît dans la rue à l'avant-plan, PLAN TRAVELLING de la voiture qui roule dans la rue (0:20). PR d'un homme en complet-cravate qui conduit une automobile que la caméra dépasse (l'homme regagne son foyer après le travail; 0:14). PE EN PL d'automobiles qui entrent dans le stationnement d'un supermarché (0:18).